lunedì 17 novembre 2008

due cose sull'accento texano

Mr. Johnson si e' messo di nuovo a costruire mobili e cosi' ieri mattina ci siamo ritrovati in un parcheggio alle prese con un grande pezzo di legno che non ne voleva proprio sapere di entrare in macchina. In quel momento, si e' fermato un tale con il pick-up che con tipico accento texano ci ha offerto generosamente il suo aiuto. Noi abbiamo accettato, ma una volta a casa non ho potuto fare a meno di chiedere a Mr. Johnson se si fosse reso conto di aver istantaneamente cambiato accento anche lui mentre parlava con il cow boy.
La risposta e' stata che si' ovviamente l'aveva fatto apposta e che l'accento texano, quello fortissimo da film, si usa soprattutto in due situazioni: quando si vuole essere gentili e quando -udite udite- sono cose da uomini (pick up e pezzi di legno sarebbero cose da uomini evidentemente).

Ora lo so, anche se per me non cambia nulla, tanto l'accento texano non mi viene.

14 commenti:

Fabrizio Cariani ha detto...

io adoro l'accento del sud

"aa d'duc'd ee uenie wokd ien"

(dal clip cui hai linkato :) )

sancla ha detto...

E tanto, se si usa per "cose da uomini" non ti serve!
:D

nonsisamai ha detto...

il mio unico accento in inglese si sa qual e'... ;)

Elisen ha detto...

me la vedo la scena!che nostalgia mi fa l'accento texano..pensare che prima non mi piaceva..Miche è bravissimo a imitarlo!

Goodidea ha detto...

Ma in Texas, una single, come fa a chiedere l'aiuto di un uomo?

(non sono ammessi consigli sconci)

nonsisamai ha detto...

elisen: ma dai questa non la sapevo, che uomo dalle mille risorse!! :)

goodidea: 1- come in ogni altro paese, immagino
2-per chi mi hai preso?

MarKino ha detto...

...fico.... cioe`, non avendoci mai pensato, un po' mi sorprende che esista un "accento convenzionale"...

Verde ha detto...

troppo carino il link che hai messo...

fabio r. ha detto...

a sentire l'accento (dal link) mi viene in mente Bush, che sembra parli con una patata in bocca...

Al ha detto...

Chiedo scusa in anticipo Emanuela,ma ho letto qualcosa che penso meriti l'attenzione di tutti,riporto il link in inglese:

http://therotundaramblings.wordpress.com/2008/11/14/danish-pride/

E qui in italiano (tratto dal blog di Grillo che ha anche avviato un iniziativa in proposito)

http://www.beppegrillo.it/2008/11/far_oer_danimarca.html

Spero che possiate tutti aderire,ovviamente se pensi che la cosa sia fuori luogo cancella il commento.

eccemarco ha detto...

ciao nonsisa!
ma ci credi che quando hai parlato del film ho subito pensato a questo? mi è capitato di vederlo la prima volta con amici americani, ma lo avevano messo senza sottotitoli -orrore per me! insomma la prima volta non ci ho capito molto, anzi pochissimo... mado' che accento...

by the way... che significa "I feel overmatched"?

nonsisamai ha detto...

al: grazie per la segnalazione

maicher ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
Anonimo ha detto...

Great blog post, I've been waiting for that.

Alec