martedì 10 luglio 2007

job opportunities

Certo che quando negli annunci di lavoro migliori vedo eccellente inglese scritto e parlato riferito a madrelingua, mi deprimo.

10 commenti:

Giuy ha detto...

no, non deprimerti! :) Prima o poi troverai qualcosa :)

Proprio ieri il moroso rideva che nel mio libretto del lavoro è certificata la conoscenza dell'inglese e francese...diciamo che è certificato, ma lo parlo e lo capisco per modo di dire :)

amoilmare ha detto...

Su col morale mia cara ;)

Baol ha detto...

visto come parlano inglese gli americani...beh...io in te non mi preoccuperei troppo ;)

ciaoooooo

johnson ha detto...

d'accordo con baol, in effetti...

ho dato un'occhiata in giro, mi sembra interessante questo blog, poi approfondirò :) se dovesse essere tutto come le colonne music e movies, mi sa che andremo molto d'accordo...

nonsisamai ha detto...

giuy: secondo me anche molti altri esagerano un po', ma siete piu' o meno tutti sulla stessa barca...

amoilmare: ma si, va... :)

baol: no guarda che ormai e' proprio un altra lingua l'americano...alla prossima

johnson: benvenuto! il nome mi suona familiare, non saremo mica parenti? ;)

mitile ha detto...

sono d'accordo con Baol!
Poi scusa la cosa che dovrebbe deprimerti è che specifichino tutto ciò per i madrelingua!
Tu sei madrelingua? No. Perciò hai tutto da imparare, ma senza ansie!
Che ci provino loro ad imparare l'italiano!
:D

viridian ha detto...

Beh, è strano ma tutto sommato è comprensibile: pensa a quanti italiani digiuni nella gramamtica e nel lessico che, anche in posizioni di rilievo, sono penosi quando aprono bocca o mettono mano alla penna/tastiera.

nonsisamai ha detto...

ile: veramente era specificato in generale, pero' se me lo dici tu che hai provato, magari mi autoconvinco un po' di piu' :)

viridian: he gia', poi in inglese c'e' il problema dello spelling. conosco persone che parlano benissimo e non sanno scrivere correttamente, e' abbastanza comune credo.

mitile ha detto...

Fidati!
E ricordati sempre che stai facendo qualcosa di veramente molto difficile!
forza!

nonsisamai ha detto...

ile: grazie, davvero, e' che a volte forse pretendo un po' troppo da me stessa....