se le orecchie fischiano o no e perché

L'italiano di Mr J è pressoché perfetto, ma a volte non è questione di capire le parole.
Entro in casa e senza pensarci gli dico una frase che non usavo da anni e anni... "ti saranno fischiate le orecchie!". 

Mi ha guardato come un marziano.