venerdì 25 luglio 2014

palloncini o palle gonfie

PhotoGrid_1406030256264

Questo e’ un oggetto che ho trovato nella dispensa dei miei in Italia.
Un errore tipico di chi sta imparando una lingua: cercare sempre il modo più difficile per esprimere un concetto, anche semplicissimo.
Comunque no, caro traduttore. Mi hai fatto molto ridere, ma le palle gonfie e i palloncini sono due cose ben diverse anche in inglese.

Nessun commento: