mercoledì 28 aprile 2010

fine delle dispute

Conversazione realmente accaduta in un ristorante di Dallas.

- Devi sapere che '”pizza” in italiano significa “torta”, poi quando gli italiani sono arrivati a New York, i tedeschi ci hanno messo sopra i “pepperoni”, che’ loro ci sanno fare con gli insaccati, e cosi’ e’ nata la pizza. La pizza come la conosciamo oggi e’ americana.

 

[E Cristoforo Colombo e’ spagnolo. E Pinocchio e’ di Walt Disney. E Volare e’ dei Gipsy King]

16 commenti:

Bruja ha detto...

ahhhh....meno male che c'è qualcuno che ci ricorda un pò di storia...:-)

Brunhilde ha detto...

Se ci riferiamo alla zozzeria in sè non posso che concordare. Quella roba alta 5 cm, condita con formaggio scadente, molto spesso pure con ananas e insaccato sì, è vero: è tipicamente americana.
Quella sottile, croccante, fatta con mozzarella e origano no, invece.

Elisen ha detto...

fantastico!

Ali ha detto...

Hahah, ai miei suoceri hanno chiesto se la Divina Commedia fosse stata tradotta anche in Italiano...

O_o

E la pubbicità con il gondoliere che canta "o sole mio" mentre i tizi mangiano il "tipical Italian taste" panino con le polpette?

cowdog ha detto...

io mi sarei morsa la lingua cosi' forte da farmela sanguinare

Nadia ha detto...

in Francia anni fa mi capitò di vedere un tizio che sopra alla sua pizza con le acciughe ci mise del grana...

nonsisamai ha detto...

a me comunque tutto questo fa solo ridere...

MarKino ha detto...

quoto brunhilde. e` vero: la pizza come la conoscono Loro e` tipicamente americana.
che poi pensino che Loro = Universo Mondo, e` la causa dell'errore.

nonsisamai ha detto...

io comunque ci andrei piano a insultare la pizza americana. e' diversa, ma spesso non e' affatto terribile.

MarKino ha detto...

ma infatti .... mi sembra che il senso el tuo post non sia una critica ai gusti USA, ma un sorriso sull' USA-centrismo, no?

nonsisamai ha detto...

semplice testimonianza di una cosa buffa. non capita tutti i giorni una storia del genere...

palbi ha detto...

gliela dovevi tirare una pizza...così scopriva un altro significato ;)

tizi ha detto...

sto ancora ridendo...

Ginevra ha detto...

ahhh bellissima.... che ridere!

ParkaDude ha detto...

Io non ce l'avrei fatta a non rispondere qualcosa di offensivo. Di fronte all'ignoranza e alla presunzione, piu' che altro.

Non ti dico qui a Hong Kong cosa sento. Stendiamo un velo pietoso (ma per lo meno non sono arroganti come, purtroppo, certi statunitensi)!

ero Lucy ha detto...

Questa mi mancava. Peccato che non l'hai pubblicata prima, l'avrei annoverata tra le mie chicche.